1. 1. ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ
    Страницата, която посещавате, се поддържа от Hyundai Connected Mobility GmbH (наричана по-нататък „Hyundai EU“, „ние“ или „нашата“) със седалище и адрес на управление: Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach am Main, Германия, вписана в търговския регистър на районния съд (Amtsgericht) на Франкфурт на Майн под номер HRB 53714.
  2. 2. СЪДЪРЖАНИЕ
    1. На официалния уебсайт за актуализация на навигационната система на Hyundai можете да изтеглите софтуера, необходим за подготовка и извършване на актуализация на информационно-развлекателната система на Вашия автомобил Hyundai.
    2. Подходящият софтуер може да бъде изтеглен и без регистрация по следния начин:
      1. a) чрез ръчно търсене на модела и годината на производство на автомобила;
      2. b) чрез въвеждане на VIN, при което подходящият софтуер ще Ви бъде предложен автоматично.
    3. На страницата не се обработват никакви лични данни. Вашият VIN се използва само с цел предоставяне на подходящия софтуер и не се съхранява за постоянно.
    4. Можете също да влезете в уебсайта, като използвате своя Hyundai акаунт. В този случай ще можете да изтеглите подходящия софтуер за вашето свързано превозно средство.
    5. Вашият Hyundai Account е предмет на отделно споразумение, достъпно на [link to Bluelink Terms of use | Archive | Hyundai Motor Europe], както и на Политиката за поверителност на Hyundai Account, достъпна на https://update.hyundai.com/EU/BG/privacy.

  3. 3. ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ
    1. Софтуерът, който може да бъде изтеглен от този уебсайт, се предоставя в състоянието, в което е, без никакви изрични или косвени гаранции. С изтеглянето и инсталирането на този софтуер Вие потвърждавате и приемате, че:
      1. a) актуализацията е предназначена единствено за употреба в съвместими информационно-развлекателни системи;
      2. b) отговорността за спазването на предоставените указания за инсталиране и за подготвянето на автомобила преди въвеждането на актуализацията е изцяло Ваша;
      3. c) цялостта на изтегления софтуер следва да бъде проверена и трябва да се използва надежден носител за съхранение, без дефекти или нарушени сектори на паметта. Използването на дефектни или повредени носители може да доведе до непълна инсталация, системни грешки или други повреди;
      4. d) при неправилно инсталиране, прекъснато изтегляне или при използване на повредени устройства за съхранение може да се стигне до системни неизправности, загуба на данни или други проблеми, за които ние не носим отговорност.
      5. e) не даваме гаранция за липса на грешки в софтуера, работа без смущения или съвместимост с всяка системна конфигурация.
      6. f) Доколкото това е позволено от закона, не носим отговорност за никакви щети, загуби или проблеми, възникнали в резултат на изтеглянето, инсталирането или използването на софтуера.
      С предприемането на изтеглянето Вие приемате настоящите Условия за ползване и поемате всички рискове, свързани с инсталирането и използването на софтуера, както и с извършването на актуализация. В случай че не сте съгласни, моля, не изтегляйте и не инсталирайте софтуера, нито извършвайте актуализацията.
  4. 4. НЕ НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЪВЕТИ ИЛИ ПРЕПОРЪКИ
    Когато на уебсайтовете на Hyundai EU се предоставят съвети или препоръки, Hyundai EU не носи отговорност за никакви щети, произтичащи от използването им на доверие, без оглед на отговорността, произтичаща от договорни отношения, правонарушения или други законови разпоредби.
  5. 5. ПРАВА ВЪРХУ ПРОМИШЛЕНА СОБСТВЕНОСТ И ТЪРГОВСКИ МАРКИ
    Всички права са запазени. Цялото съдържание на този уебсайт, по-специално текстовете, изображенията, графиките, звуците, анимациите и видеоклиповете, както и подредбата им на тези уеб страници, са защитени от авторско право и други законови разпоредби. В допълнение, търговските марки на уебсайта са защитени от закона за търговските марки, освен ако не е изрично посочено друго. Това важи по-специално за търговските марки, фирмените лога и знаците на Hyundai. Използването на уебсайта не дава право на лиценз за използване на интелектуалната собственост на Hyundai или трети страни. Съдържанието на тези уебсайтове може да бъде копирано, разпространявано, променяно или предоставяно на трети страни единствено за журналистически и не за търговски цели.
  6. 6. РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ
    Hyundai EU не желае и не е длъжна да участва в процедури за разрешаване на спорове пред арбитражни органи за защита на потребителите (Verbraucherschlichtungsstelle). 
Последно обновяване: 1 декември 2025 г.