Syarat penggunaan
Ketentuan Penggunaan Navigation Updates (selanjutnya disebut sebagai “Ketentuan Penggunaan”) menetapkan ketentuan penggunaan Navigation Updates (selanjutnya disebut sebagai “Layanan”) yang disediakan oleh Hyundai Motor Group (selanjutnya disebut sebagai “Perusahaan”).
Bab 1. Ketentuan Umum
Pasal 1. Definisi
Istilah-istilah yang digunakan dalam Ketentuan Penggunaan memiliki arti yang ditentukan sebagai berikut:
(1) "Pengguna" mengacu pada istilah umum untuk pelanggan yang menggunakan Layanan.
(2) "Informasi Pribadi" didefinisikan sebagai informasi tentang individu yang masih hidup yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi individu tersebut melalui apa yang terkandung dalam informasi tersebut, seperti nama, tanggal lahir, atau deskripsi lainnya (termasuk informasi yang dapat dengan mudah dibandingkan kepada orang lain, memungkinkan untuk mengidentifikasi satu dari yang lain), dan detailnya ditentukan oleh apa yang ditentukan dalam Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi.
Istilah-istilah yang digunakan dalam Ketentuan Penggunaan memiliki arti yang ditentukan sebagai berikut:
(1) "Pengguna" mengacu pada istilah umum untuk pelanggan yang menggunakan Layanan.
(2) "Informasi Pribadi" didefinisikan sebagai informasi tentang individu yang masih hidup yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi individu tersebut melalui apa yang terkandung dalam informasi tersebut, seperti nama, tanggal lahir, atau deskripsi lainnya (termasuk informasi yang dapat dengan mudah dibandingkan kepada orang lain, memungkinkan untuk mengidentifikasi satu dari yang lain), dan detailnya ditentukan oleh apa yang ditentukan dalam Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi.
Pasal 2. Pemberlakuan Ketentuan Penggunaan
1. Ketentuan Penggunaan berlaku untuk semua hubungan antara Perusahaan dan Pengguna terkait penggunaan Layanan oleh Pengguna dan lainnya.
Bab 2. Penanganan Informasi Pribadi
1. Ketentuan Penggunaan berlaku untuk semua hubungan antara Perusahaan dan Pengguna terkait penggunaan Layanan oleh Pengguna dan lainnya.
Bab 2. Penanganan Informasi Pribadi
Pasal 3. Penanganan Informasi Pribadi
1. Perusahaan harus menangani dengan benar informasi pendaftaran, informasi yang diperoleh melalui Layanan, informasi akses situs web mengenai Layanan, dan informasi pribadi yang terkandung dalam data analisis informasi yang diperoleh dengan cara ini sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi dan undang-undang terkait lainnya, kebijakan privasi dari Navigation Updates, “Mengenai Penanganan Informasi Pribadi” yang diterbitkan di situs web Perusahaan, dan kebijakan privasi khusus yang berlaku untuk Layanan oleh Perusahaan.
2. Jika Pengguna gagal memberikan informasi pribadi yang diminta kepada Perusahaan, maka Layanan dapat menjadi tidak dapat diakses atau dibatasi secara keseluruhan atau sebagian.
1. Perusahaan harus menangani dengan benar informasi pendaftaran, informasi yang diperoleh melalui Layanan, informasi akses situs web mengenai Layanan, dan informasi pribadi yang terkandung dalam data analisis informasi yang diperoleh dengan cara ini sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi dan undang-undang terkait lainnya, kebijakan privasi dari Navigation Updates, “Mengenai Penanganan Informasi Pribadi” yang diterbitkan di situs web Perusahaan, dan kebijakan privasi khusus yang berlaku untuk Layanan oleh Perusahaan.
2. Jika Pengguna gagal memberikan informasi pribadi yang diminta kepada Perusahaan, maka Layanan dapat menjadi tidak dapat diakses atau dibatasi secara keseluruhan atau sebagian.
Bab 3. Penggunaan Layanan, dll.
Pasal 4. Layanan Terkait
1. Jika Pengguna menggunakan Layanan terkait yang disediakan oleh pihak ketiga, maka Pengguna harus mematuhi Ketentuan Penggunaan dan ketentuan pihak ketiga tersebut. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas layanan atau informasi pihak ketiga.
2. Perusahaan dapat, atas kebijakannya sendiri, menambah, mengubah, atau menghapus semua atau sebagian Layanan tanpa persetujuan Pengguna.
1. Jika Pengguna menggunakan Layanan terkait yang disediakan oleh pihak ketiga, maka Pengguna harus mematuhi Ketentuan Penggunaan dan ketentuan pihak ketiga tersebut. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas layanan atau informasi pihak ketiga.
2. Perusahaan dapat, atas kebijakannya sendiri, menambah, mengubah, atau menghapus semua atau sebagian Layanan tanpa persetujuan Pengguna.
Pasal 5. Hak Cipta, dll.
1. Hak kekayaan intelektual untuk semua konten yang dikirimkan melalui Layanan, seperti hak cipta, merek dagang, dan hak desain, dimiliki oleh Perusahaan dan pemilik sah lainnya. Perusahaan tidak memberikan Pengguna hak kekayaan intelektual ini dalam hal apa pun kecuali secara tegas diberikan oleh Ketentuan Penggunaan ini atau lainnya.
2. Perusahaan memiliki hak cipta atas saran, ulasan, dan komentar Pengguna lainnya pada Layanan Perusahaan, serta semua hak lainnya. Pengguna tidak menjalankan hak moral kepada Perusahaan atau pihak ketiga yang ditunjuk oleh Perusahaan mengenai komentar yang bersangkutan dan lain-lain.
1. Hak kekayaan intelektual untuk semua konten yang dikirimkan melalui Layanan, seperti hak cipta, merek dagang, dan hak desain, dimiliki oleh Perusahaan dan pemilik sah lainnya. Perusahaan tidak memberikan Pengguna hak kekayaan intelektual ini dalam hal apa pun kecuali secara tegas diberikan oleh Ketentuan Penggunaan ini atau lainnya.
2. Perusahaan memiliki hak cipta atas saran, ulasan, dan komentar Pengguna lainnya pada Layanan Perusahaan, serta semua hak lainnya. Pengguna tidak menjalankan hak moral kepada Perusahaan atau pihak ketiga yang ditunjuk oleh Perusahaan mengenai komentar yang bersangkutan dan lain-lain.
Pasal 6. Aktivitas yang Dilarang
Pengguna tidak boleh terlibat dalam aktivitas berikut saat menggunakan Layanan dan lainnya:
(1) Aktivitas seperti menyalin, memodifikasi, mentransmisikan secara publik (termasuk membuatnya dapat ditransmisikan), mendistribusikan, mentransfer, meminjamkan, menerjemahkan, mengadaptasi, dan sebagainya yang melanggar hak kekayaan intelektual Perusahaan atau pemilik sah lainnya;
(2) Aktivitas yang melanggar properti, hak, atau privasi Perusahaan atau pihak ketiga, dan/atau merusak reputasi atau kredibilitas Perusahaan atau pihak ketiga;
(3) Aktivitas yang melibatkan pembongkaran, dekompilasi, rekayasa balik, atau pembuatan, transmisi, dan/atau perekaman karya sekunder atau program komputer berbahaya, dan lainnya, atau aktivitas yang berdampak pada keamanan Layanan dan/atau menghambat operasinya dengan menerapkan muatan yang tidak wajar ke jaringan Layanan, dan lainnya;
(4) Pelanggaran aturan jaringan domestik dan internasional yang dapat diakses oleh Pengguna;
(5) Aktivitas yang dapat mengganggu atau berpotensi mengganggu pengoperasian Layanan;
(6) Aktivitas yang mengeksploitasi Layanan untuk tujuan ilegal atau mencari keuntungan;
(7) Pelanggaran hukum atau nilai-nilai sosial yang mapan dan tata krama yang baik;
(8) Pelanggaran Ketentuan Layanan, dan;
(9) Aktivitas lain yang dianggap tidak pantas oleh Perusahaan.
Pasal 7. Penangguhan Layanan
Ketika salah satu keadaan berikut terjadi, Perusahaan dapat menghentikan sementara penyediaan Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna:
(1) Selama perbaikan dan pemeliharaan rutin atau darurat dari sistem yang terkait dengan Layanan;
(2) Ketika Layanan tidak dapat diberikan karena insiden seperti kebakaran atau pemadaman listrik;
(3) Ketika Layanan tidak dapat diberikan karena bencana alam seperti gempa bumi, aktivitas gunung berapi, banjir, atau tsunami;
(4) Ketika Layanan tidak dapat diberikan karena keadaan seperti perang, pemberontakan, kerusuhan, perselisihan buruh, dan sebagainya;
(5) Ketika layanan komunikasi dihentikan atau kegagalan komunikasi terjadi karena penyebab selain lingkungan penggunaan terminal, dan;
(6) Jika Perusahaan menganggap perlu untuk menangguhkan sementara Layanan karena masalah operasional atau teknis.
Pasal 8. Perubahan atau Pengakhiran Layanan
Perusahaan dapat menambah, mengubah, atau menghentikan semua atau sebagian dari Layanan dan lainnya tanpa persetujuan terlebih dahulu dari Pengguna. Jika hal ini menyebabkan kerugian bagi Pengguna, maka Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kejadian ini.
Pengguna tidak boleh terlibat dalam aktivitas berikut saat menggunakan Layanan dan lainnya:
(1) Aktivitas seperti menyalin, memodifikasi, mentransmisikan secara publik (termasuk membuatnya dapat ditransmisikan), mendistribusikan, mentransfer, meminjamkan, menerjemahkan, mengadaptasi, dan sebagainya yang melanggar hak kekayaan intelektual Perusahaan atau pemilik sah lainnya;
(2) Aktivitas yang melanggar properti, hak, atau privasi Perusahaan atau pihak ketiga, dan/atau merusak reputasi atau kredibilitas Perusahaan atau pihak ketiga;
(3) Aktivitas yang melibatkan pembongkaran, dekompilasi, rekayasa balik, atau pembuatan, transmisi, dan/atau perekaman karya sekunder atau program komputer berbahaya, dan lainnya, atau aktivitas yang berdampak pada keamanan Layanan dan/atau menghambat operasinya dengan menerapkan muatan yang tidak wajar ke jaringan Layanan, dan lainnya;
(4) Pelanggaran aturan jaringan domestik dan internasional yang dapat diakses oleh Pengguna;
(5) Aktivitas yang dapat mengganggu atau berpotensi mengganggu pengoperasian Layanan;
(6) Aktivitas yang mengeksploitasi Layanan untuk tujuan ilegal atau mencari keuntungan;
(7) Pelanggaran hukum atau nilai-nilai sosial yang mapan dan tata krama yang baik;
(8) Pelanggaran Ketentuan Layanan, dan;
(9) Aktivitas lain yang dianggap tidak pantas oleh Perusahaan.
Pasal 7. Penangguhan Layanan
Ketika salah satu keadaan berikut terjadi, Perusahaan dapat menghentikan sementara penyediaan Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna:
(1) Selama perbaikan dan pemeliharaan rutin atau darurat dari sistem yang terkait dengan Layanan;
(2) Ketika Layanan tidak dapat diberikan karena insiden seperti kebakaran atau pemadaman listrik;
(3) Ketika Layanan tidak dapat diberikan karena bencana alam seperti gempa bumi, aktivitas gunung berapi, banjir, atau tsunami;
(4) Ketika Layanan tidak dapat diberikan karena keadaan seperti perang, pemberontakan, kerusuhan, perselisihan buruh, dan sebagainya;
(5) Ketika layanan komunikasi dihentikan atau kegagalan komunikasi terjadi karena penyebab selain lingkungan penggunaan terminal, dan;
(6) Jika Perusahaan menganggap perlu untuk menangguhkan sementara Layanan karena masalah operasional atau teknis.
Pasal 8. Perubahan atau Pengakhiran Layanan
Perusahaan dapat menambah, mengubah, atau menghentikan semua atau sebagian dari Layanan dan lainnya tanpa persetujuan terlebih dahulu dari Pengguna. Jika hal ini menyebabkan kerugian bagi Pengguna, maka Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kejadian ini.
Pasal 9. Pengecualian Gerakan Anti-sosial
1. Pengguna harus menyatakan dan berjanji bahwa mereka (jika Pengguna adalah korporasi, ini mungkin mencakup CEO, eksekutif, atau orang yang memiliki pengaruh substantif pada manajemen, dan karyawan mereka) tidak sedang berkorespondensi, juga tidak akan berkorespondensi di masa mendatang, dengan salah satu gerakan anti-sosial termasuk kelompok kejahatan terorganisir, anggota kelompok kejahatan terorganisir, anggota asosiasi dari kelompok kejahatan terorganisir, perusahaan yang berafiliasi dengan kelompok kejahatan terorganisir, pemeras perusahaan atau sejenisnya, kelompok yang terlibat dalam kegiatan kriminal dengan dalih melakukan kampanye sosial, kelompok yang melakukan kegiatan kriminal dengan dalih melakukan kegiatan politik, kelompok kejahatan yang mengkhususkan diri dalam kejahatan intelektual, atau orang lain yang serupa dengan hal-hal tersebut di atas (selanjutnya disebut “Gerakan Anti Sosial”).
2. Pengguna berjanji untuk tidak secara langsung atau tidak langsung terlibat dalam hal-hal berikut ini:
(1) Tindakan tuntutan dengan kekerasan;
(2) Tindakan tuntutan tidak benar yang melebihi tanggung jawab hukum;
(3) Tindakan yang menggunakan perilaku mengancam atau kekerasan sehubungan dengan transaksi;
(4) Tindakan menyebarkan rumor dan menggunakan penipuan atau kekuasaan untuk merusak kredibilitas HMG atau mengganggu bisnis HMG; Dan
(5) Tindakan lain yang serupa dengan poin sebelumnya.
Bab 4. Tanggung jawab
1. Pengguna harus menyatakan dan berjanji bahwa mereka (jika Pengguna adalah korporasi, ini mungkin mencakup CEO, eksekutif, atau orang yang memiliki pengaruh substantif pada manajemen, dan karyawan mereka) tidak sedang berkorespondensi, juga tidak akan berkorespondensi di masa mendatang, dengan salah satu gerakan anti-sosial termasuk kelompok kejahatan terorganisir, anggota kelompok kejahatan terorganisir, anggota asosiasi dari kelompok kejahatan terorganisir, perusahaan yang berafiliasi dengan kelompok kejahatan terorganisir, pemeras perusahaan atau sejenisnya, kelompok yang terlibat dalam kegiatan kriminal dengan dalih melakukan kampanye sosial, kelompok yang melakukan kegiatan kriminal dengan dalih melakukan kegiatan politik, kelompok kejahatan yang mengkhususkan diri dalam kejahatan intelektual, atau orang lain yang serupa dengan hal-hal tersebut di atas (selanjutnya disebut “Gerakan Anti Sosial”).
2. Pengguna berjanji untuk tidak secara langsung atau tidak langsung terlibat dalam hal-hal berikut ini:
(1) Tindakan tuntutan dengan kekerasan;
(2) Tindakan tuntutan tidak benar yang melebihi tanggung jawab hukum;
(3) Tindakan yang menggunakan perilaku mengancam atau kekerasan sehubungan dengan transaksi;
(4) Tindakan menyebarkan rumor dan menggunakan penipuan atau kekuasaan untuk merusak kredibilitas HMG atau mengganggu bisnis HMG; Dan
(5) Tindakan lain yang serupa dengan poin sebelumnya.
Bab 4. Tanggung jawab
Pasal 10. Kompensasi Kerugian
Jika Pengguna menyebabkan kerugian pada Perusahaan atau menimbulkan kekhawatiran tentang kemungkinan kerugian pada Perusahaan dengan terlibat dalam pelanggaran Ketentuan Penggunaan atau aktivitas ilegal, maka Perusahaan dapat membatasi Pengguna untuk terlibat dalam aktivitas terkait dan meminta kompensasi.
Jika Pengguna menyebabkan kerugian pada Perusahaan atau menimbulkan kekhawatiran tentang kemungkinan kerugian pada Perusahaan dengan terlibat dalam pelanggaran Ketentuan Penggunaan atau aktivitas ilegal, maka Perusahaan dapat membatasi Pengguna untuk terlibat dalam aktivitas terkait dan meminta kompensasi.
Pasal 11. Ganti rugi
1. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau kerugian yang disebabkan oleh cacat Layanan, gangguan, kegagalan fungsi, dll. Kecuali secara tegas dinyatakan dalam Ketentuan Penggunaan, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas jaminan tersirat, jaminan kualitas, utilitas, atau kinerja dari Layanan yang relevan dan lainnya, setiap jaminan kinerja komputer, teknologi, atau jaringan, dan/atau jaminan keakuratan informasi yang diberikan sehubungan dengan layanan yang relevan dan lainnya.
2. Kecuali dalam kasus kesengajaan atau kelalaian besar dari pihak Perusahaan, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian yang diderita oleh Pengguna sebagai akibat dari ketidakmampuan mereka untuk menggunakan semua atau sebagian dari Layanan terkait jika jatuh di bawah salah satu dari berikut ini:
(1) Terlepas dari langkah-langkah kontrol keamanan Perusahaan yang wajar, pihak ketiga memperoleh akses secara tidak sah atau menyusupkan virus komputer; dan;
(2) Penyediaan Layanan mengalami gangguan, tertunda, atau kehilangan data yang terjadi karena kegagalan saluran komunikasi, sistem, atau server, dan lain-lain.
3. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas perselisihan yang mungkin terjadi antara Pengguna dan pihak ketiga (termasuk namun tidak terbatas pada pengguna lain dan bisnis afiliasi).
Bab 5. Lainnya
1. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau kerugian yang disebabkan oleh cacat Layanan, gangguan, kegagalan fungsi, dll. Kecuali secara tegas dinyatakan dalam Ketentuan Penggunaan, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas jaminan tersirat, jaminan kualitas, utilitas, atau kinerja dari Layanan yang relevan dan lainnya, setiap jaminan kinerja komputer, teknologi, atau jaringan, dan/atau jaminan keakuratan informasi yang diberikan sehubungan dengan layanan yang relevan dan lainnya.
2. Kecuali dalam kasus kesengajaan atau kelalaian besar dari pihak Perusahaan, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian yang diderita oleh Pengguna sebagai akibat dari ketidakmampuan mereka untuk menggunakan semua atau sebagian dari Layanan terkait jika jatuh di bawah salah satu dari berikut ini:
(1) Terlepas dari langkah-langkah kontrol keamanan Perusahaan yang wajar, pihak ketiga memperoleh akses secara tidak sah atau menyusupkan virus komputer; dan;
(2) Penyediaan Layanan mengalami gangguan, tertunda, atau kehilangan data yang terjadi karena kegagalan saluran komunikasi, sistem, atau server, dan lain-lain.
3. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas perselisihan yang mungkin terjadi antara Pengguna dan pihak ketiga (termasuk namun tidak terbatas pada pengguna lain dan bisnis afiliasi).
Bab 5. Lainnya
Pasal 12. Larangan Pengalihan Hak
Pengguna tidak boleh mengalihkan status kontrak mereka, atau seluruh atau sebagian dari hak atau kewajiban mereka kepada pihak ketiga sebagai sarana penerusan atau jaminan.
Pasal 13. Metode Kontak
Pertanyaan, konsultasi tentang Layanan dan lainnya, dan/atau kontak dan/atau pemberitahuan oleh Pengguna kepada Perusahaan, dan kontak dan/atau pemberitahuan oleh Perusahaan kepada Pengguna, akan dilakukan melalui saluran yang sesuai.
Pertanyaan, konsultasi tentang Layanan dan lainnya, dan/atau kontak dan/atau pemberitahuan oleh Pengguna kepada Perusahaan, dan kontak dan/atau pemberitahuan oleh Perusahaan kepada Pengguna, akan dilakukan melalui saluran yang sesuai.
Pasal 14. Amandemen Ketentuan Penggunaan Layanan
1. Perusahaan berhak untuk mengubah Ketentuan Layanan setiap saat dengan mempostingnya di Layanan atau dengan cara lain yang dianggap tepat oleh Perusahaan.
2. Kecuali jika Perusahaan menetapkan tanggal pemberlakuan tertentu, perubahan Ketentuan Penggunaan akan berlaku pada hari yang diumumkan setelah perubahan atau hari saat perubahan tersebut tersedia bagi Pengguna, mana saja yang lebih awal.
3. Jika Pengguna atau orang lain menggunakan Layanan setelah tanggal berlaku perubahan Ketentuan Penggunaan, maka mereka dianggap menyetujui Ketentuan Penggunaan. Namun, untuk setiap perubahan yang memerlukan persetujuan Pengguna secara hukum, Perusahaan harus mendapatkan persetujuan Pengguna dengan cara tertentu.
1. Perusahaan berhak untuk mengubah Ketentuan Layanan setiap saat dengan mempostingnya di Layanan atau dengan cara lain yang dianggap tepat oleh Perusahaan.
2. Kecuali jika Perusahaan menetapkan tanggal pemberlakuan tertentu, perubahan Ketentuan Penggunaan akan berlaku pada hari yang diumumkan setelah perubahan atau hari saat perubahan tersebut tersedia bagi Pengguna, mana saja yang lebih awal.
3. Jika Pengguna atau orang lain menggunakan Layanan setelah tanggal berlaku perubahan Ketentuan Penggunaan, maka mereka dianggap menyetujui Ketentuan Penggunaan. Namun, untuk setiap perubahan yang memerlukan persetujuan Pengguna secara hukum, Perusahaan harus mendapatkan persetujuan Pengguna dengan cara tertentu.