1. 1. Despre ce este vorba în această Politică de Confidențialitate?
    Hyundai Connected Mobility GmbH („HCM", „noi" sau „nouă") se angajează să protejeze confidențialitatea și securitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal. În această Politică de Confidențialitate veți găsi informații despre modul în care utilizăm datele dumneavoastră cu caracter personal, scopurile în care sunt utilizate, cu cine sunt partajate și ce drepturi aveți în legătură cu datele cu caracter personal pe care le prelucrăm. Această Politică de Confidențialitate se aplică datelor cu caracter personal pe care le colectăm prin intermediul site-ului nostru web, în scopurile descrise mai jos. Pentru mai multe informații despre cookie-uri și tehnologii similare de urmărire pe web, vă rugăm să consultați Politica noastră privind Cookie-urile. Nu sunteți obligat să furnizați datele dumneavoastră cu caracter personal. Cu toate acestea, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi necesare pentru furnizarea anumitor servicii și funcționalități (de exemplu, „Contactați-ne" etc.). Prin urmare, fără datele dumneavoastră cu caracter personal, este posibil să nu putem furniza serviciul solicitat.
  2. 2. Cine este responsabil de prelucrarea datelor mele cu caracter personal și cum pot contacta operatorul
    Hyundai Connected Mobility GmbH, cu sediul social înregistrat la Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach am Main, Germania, este operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal. Dacă aveți întrebări cu privire la această Politică de Confidențialitate sau în legătură cu aceasta, dacă doriți să depuneți o plângere cu privire la modul în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal sau dacă doriți să vă exercitați oricare dintre drepturile dumneavoastră, vă rugăm să ne contactați folosind datele de contact de mai sus sau ne puteți contacta prin e-mail la hcm.dataprotection@hyundai-europe.com. Alternativ, puteți contacta și Responsabilul cu protecția datelor al HCM: Hyundai Connected Mobility GmbH, în atenția Responsabilului cu protecția datelor al Hyundai Connected Mobility GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach, Germania.
  3. 3. Ce categorii de date cu caracter personal sunt prelucrate, în ce scopuri și pe ce temei juridic?
    3.1. Utilizarea informativă a site-ului nostru web
    Atunci când vizitați site-ul nostru web din motive informative, adică fără a vă înregistra pentru niciunul dintre serviciile noastre furnizate și fără a ne furniza date cu caracter personal sub nicio altă formă, colectăm automat datele dumneavoastră pentru a vă putea furniza site-ul nostru web și pentru a asigura stabilitatea și eficiența sistemului, precum și pentru a implementa măsuri de protecție adecvate privind securitatea site-ului nostru web și a serviciilor noastre.
    Scopul prelucrării:
    • Furnizarea accesului la conținutul site-ului nostru web;
    • Asigurarea stabilității și eficienței sistemului;
    • Implementarea de măsuri de protecție adecvate privind securitatea site-ului nostru web și a serviciilor noastre.
    Domeniul de aplicare al datelor cu caracter personal prelucrate:
    • Date de acces și fișiere jurnal ale serverului (adresa IP, data și ora accesului dumneavoastră, paginile site-ului nostru web pe care le-ați vizitat, inclusiv notificarea privind succesul accesului, volumul de date transferate, adresa URL de referință a site-ului web vizitat anterior și tipul și versiunea browser-ului utilizat). Sistemele informatice responsabile de funcționarea corectă a site-ului web colectează automat datele dumneavoastră.
    Temeiul juridic al prelucrării:
    • Interesul nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD): pentru îmbunătățirea sistemelor noastre, pentru a face utilizarea site-urilor noastre web mai comodă sau pentru a asigura securitatea site-urilor noastre web.
    Perioada de prelucrare:
    • Atât timp cât este necesar pentru a asigura funcționarea stabilă și securitatea site-ului nostru web. Destinatarii datelor dumneavoastră cu caracter personal:
    Destinatarii datelor dumneavoastră cu caracter personal:
    • Persoane împuternicite de operator care ne furnizează servicii legate de infrastructura noastră IT (de exemplu, găzduire sau operarea și întreținerea sistemelor și platformelor noastre IT).
    3.2. Verificarea actualizărilor software-ului de infotainment
    Prin intermediul site-ului nostru web, puteți căuta și descărca cea mai recentă versiune a software-ului de infotainment pentru vehiculul dumneavoastră.
    Scopul prelucrării:
    • Verificarea și descărcarea celei mai recente versiuni a software-ului de infotainment pentru vehiculul dumneavoastră.
    Domeniul de aplicare al datelor cu caracter personal prelucrate:
    Dacă utilizați funcția de căutare a actualizărilor software-ului de infotainment după tipul de vehicul, nu prelucrăm nicio dată cu caracter personal.
    Dacă utilizați funcția de căutare a actualizărilor software-ului de infotainment după numărul de identificare a vehiculului, vom prelucra următoarele date cu caracter personal:
    • Numărul de identificare a vehiculului introdus
      Dacă sunteți un utilizator înregistrat al altor servicii Hyundai (de exemplu, aplicația noastră myHyundai), puteți utiliza funcția de conectare cu contul dumneavoastră existent pentru a prelua automat informații din profilul dumneavoastră de utilizator și din vehiculele înregistrate. În acest context, vom prelucra următoarele date cu caracter personal:
    • Un identificator unic atribuit pentru identificarea contului și a utilizatorului dumneavoastră;
    • Numele dumneavoastră;
    • Datele dumneavoastră de contact, precum adresa de e-mail;
    • Versiunea curentă a software-ului vehiculelor dumneavoastră înregistrate; și
    • Data ultimei conectări.
    Temeiul juridic al prelucrării:
    • Interesul nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD): pentru a vă permite să găsiți cu ușurință cea mai recentă versiune a software-ului de infotainment pentru vehiculul dumneavoastră.
    Perioada de prelucrare:
    • Pe durata sesiunii active.
    Destinatarii datelor dumneavoastră cu caracter personal:
    • Persoane împuternicite de operator care ne furnizează servicii legate de infrastructura noastră IT (de exemplu, găzduire sau operarea și întreținerea sistemelor și platformelor noastre IT).
  4. 4. Cu cine sunt partajate datele mele cu caracter personal?
    În cadrul organizației noastre, accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal este limitat la persoanele care au nevoie să le cunoască pentru a-și îndeplini atribuțiile de serviciu. Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate, în scopurile respective, către destinatarii indicați în secțiunea 3 de mai sus, pentru a fi prelucrate:
    • Grupul Hyundai – Facem parte din Hyundai Motor Group, un grup de companii care operează la nivel global. În anumite cazuri, în urma unei evaluări atente, putem transfera datele dumneavoastră cu caracter personal către alte entități din cadrul grupului (de exemplu, entitățile noastre locale din țara dumneavoastră de reședință).
    • Persoane împuternicite de operator: Anumite terțe părți, indiferent dacă sunt afiliate sau neafiliate, pot primi datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a le prelucra în numele nostru, conform instrucțiunilor corespunzătoare, în măsura necesară pentru scopurile respective de prelucrare. Persoanele împuternicite de operator sunt supuse unor obligații contractuale menite să asigure implementarea unor măsuri tehnice și organizatorice de securitate adecvate pentru protejarea datelor cu caracter personal și pot prelucra datele cu caracter personal doar în conformitate cu instrucțiunile noastre. Persoanele împuternicite actuale sunt implicate în special, dar nu exclusiv, în următoarele procese:
      • Utilizăm persoane împuternicite de operator pentru a ne furniza servicii legate de infrastructura noastră IT (de exemplu, găzduire sau operarea și întreținerea sistemelor și platformelor noastre IT).
        Persoana împuternicită actuală este Hyundai AutoEver Europe GmbH, Kaiserleistrasse 8A, 63067 Offenbach am Main.
    În plus, putem transfera datele dumneavoastră cu caracter personal către alți destinatari care prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal pe propria răspundere. Aceștia pot include, în special, următorii:
    • Organisme și autorități guvernamentale: Dacă este necesar sau permis de legislația aplicabilă, de exemplu dacă este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale, putem, de asemenea, să partajăm datele dumneavoastră cu caracter personal cu autorități publice, precum instanțele judecătorești sau autoritățile administrative.
  5. 5. Sunt datele mele cu caracter personal transferate în străinătate?
    Unii destinatari sau persoane împuternicite de operator pentru datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi situate sau pot desfășura activități relevante în afara țării dumneavoastră și a UE/SEE, unde legislația privind protecția datelor poate oferi un nivel de protecție diferit în comparație cu legislația din jurisdicția dumneavoastră și pentru care nu există o decizie privind caracterul adecvat emisă de Comisia Europeană. În ceea ce privește transferurile de date către astfel de destinatari din afara UE/SEE, oferim garanții adecvate, în special prin încheierea de acorduri privind transferul de date care includ clauze standard adoptate de Comisia Europeană cu destinatarii sau prin adoptarea altor măsuri pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor. O copie a măsurii respective pe care am adoptat-o este disponibilă prin intermediul informațiilor de contact din secțiunea 2.
  6. 6. Cum sunt protejate datele mele?
    Am implementat măsuri de securitate rezonabile, în conformitate cu stadiul actual al tehnologiei, pentru a proteja împotriva pierderii, utilizării abuzive și modificării datelor cu caracter personal aflate sub controlul nostru. De exemplu, politicile noastre privind securitatea și confidențialitatea sunt revizuite periodic și îmbunătățite după cum este necesar și numai personalul autorizat are acces la datele cu caracter personal. Pentru a proteja datele dumneavoastră cu caracter personal transmise prin intermediul site-ului nostru web, utilizăm criptare SSL. Puteți recunoaște astfel de conexiuni criptate prin prefixul https:// din bara de adrese a browser-ului dumneavoastră. Deși nu putem asigura sau garanta că pierderea, utilizarea abuzivă sau modificarea informațiilor nu se va produce niciodată, depunem toate eforturile rezonabile pentru a preveni acest lucru.
  7. 7. Cât timp vor fi stocate datele mele?
    Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt, în general, stocate atât timp cât este necesar în raport cu scopurile prelucrării. În plus, în general, stocăm datele dumneavoastră în măsura necesară pentru a ne îndeplini obligațiile legale și a ne proteja drepturile; de exemplu, vom stoca datele dumneavoastră în conformitate cu perioadele de păstrare prevăzute de lege. În măsura în care se aplică perioade de păstrare mai specifice, puteți consulta informațiile privind perioada de prelucrare a datelor dumneavoastră cu caracter personal, indicate în secțiunea 3 de mai sus.
  8. 8. Ce drepturi am și cum le pot exercita?
    Aveți anumite drepturi în legătură cu datele dumneavoastră cu caracter personal, pe care le puteți exercita în raport cu noi. În conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor, aceste drepturi pot fi limitate în anumite condiții. Vă puteți exercita drepturile în orice moment, contactându-ne prin intermediul informațiilor de contact indicate în secțiunea 2.
    În general, aveți următoarele drepturi:
    • Dreptul de acces: Aveți dreptul de a obține din partea noastră o confirmare dacă prelucrăm sau nu datele dumneavoastră cu caracter personal și, în caz afirmativ, de a solicita accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal. De asemenea, aveți dreptul de a obține o copie a datelor dumneavoastră cu caracter personal pe care le prelucrăm.
    • Dreptul la rectificare: Aveți dreptul la rectificarea oricăror date cu caracter personal inexacte care vă privesc. În funcție de scopurile prelucrării, aveți dreptul de a solicita completarea datelor cu caracter personal incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare.
    • Dreptul la ștergerea datelor ("dreptul de a fi uitat"): În anumite circumstanțe, aveți dreptul la ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal, iar noi putem avea obligația de a șterge datele dumneavoastră cu caracter personal.
    • Dreptul la restricționarea prelucrării: În anumite circumstanțe, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în anumite privințe. Aceasta înseamnă că datele dumneavoastră cu caracter personal pot deveni indisponibile anumitor destinatari sau că datele nu vor fi prelucrate altfel decât prin simpla stocare etc.
    • Dreptul la portabilitatea datelor: În anumite circumstanțe, aveți dreptul de a primi datele cu caracter personal pe care ni le-ați furnizat, într-un format structurat utilizat în mod curent și care poate fi citit automat. Aveți dreptul de a transfera aceste date către o altă entitate, fără obstrucționare din partea noastră sau de a solicita ca noi să le transferăm direct către o altă entitate.
    • Dreptul la opoziție: Aveți dreptul de a vă opune, în orice moment, prelucrării datelor cu caracter personal în scopuri de marketing direct. Pe baza opoziției dumneavoastră, vom fi obligați să nu mai prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în acest scop. Din motive legate de situația dumneavoastră particulară aveți, de asemenea, dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal prelucrate și în alte scopuri.
    • Dreptul de a depune o plângere: De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă de supraveghere a protecției datelor din țara dumneavoastră. Autoritatea de protecție a datelor competentă pentru noi este: The Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden.
    • Dreptul de a retrage consimțământul: Dacă v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, îl puteți retrage în orice moment. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragerea consimțământului.
  9. 9. Modificările Politicii de Confidențialitate
    Această Politică de Confidențialitate poate necesita din când în când o actualizare – de exemplu, din cauza implementării unor noi tehnologii sau a introducerii unor noi servicii. Ne rezervăm dreptul de a modifica sau completa această Politică în orice moment. Vom publica modificările pe https://update.hyundai.com/EU/RO/privacy.
  10. 10. Prelucrarea datelor pentru alte servicii Hyundai
    Această Politică de Confidențialitate stabilește numai informații privind prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați site-ul nostru web. În cazul în care am colectat informațiile dumneavoastră în alt mod (de exemplu, atunci când vă înregistrați la alte servicii oferite de noi), informațiile privind prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal pentru astfel de servicii vor fi furnizate separat. În orice caz, drepturile dumneavoastră menționate mai sus, prevăzute la secțiunea 8, se vor aplica în mod corespunzător. Dacă aveți întrebări cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal legate de alte servicii oferite de noi, vă rugăm să contactați hcm.dataprotection@hyundai-europe.com.