Alarm

Nema obavijesti.
Vodič za politike
  1. 1. Na što se odnosi ovaj Pravilnik o zaštiti podataka?
    Hyundai Connected Mobility GmbH („HCM”, „mi”, „nas” ili bilo koji drugi pojam, ovisno o kontekstu) predano štiti privatnost i sigurnost vaših osobnih podataka. U ovom Pravilniku o zaštiti podataka pronaći ćete informacije o tome kako upotrebljavamo vaše osobne podatke, u koje se svrhe vaši osobni podaci upotrebljavaju, s kime se dijele te koja prava imate u vezi s osobnim podacima koje obrađujemo. Ovaj Pravilnik o zaštiti podataka primjenjuje se na osobne podatke koje prikupljamo putem svojeg web-mjesta u svrhe opisane u nastavku. Za više informacija o kolačićima i sličnim tehnologijama praćenja na internetu pročitajte naša Pravila o kolačićima. Niste obvezni dostaviti svoje osobne podatke. Međutim, vaši osobni podaci mogu biti potrebni za pružanje određenih usluga i funkcija (npr. „Kontaktirajte nas” itd.). Stoga vam bez vaših osobnih podataka možda nećemo moći pružiti traženu uslugu.
  2. 2. Tko je odgovoran za obradu mojih osobnih podataka i kako mogu kontaktirati voditelja obrade?
    Hyundai Connected Mobility GmbH, s registriranim sjedištem na adresi Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach am Main, Njemačka, voditelj je obrade odgovoran za obradu vaših osobnih podataka. Ako imate bilo kakva pitanja o ovom Pravilniku o zaštiti podataka ili u vezi s njime, želite podnijeti prigovor u vezi s načinom kako obrađujemo vaše osobne podatke ili želite ostvariti neko od svojih prava, kontaktirajte nas putem navedenih podataka za kontakt ili nam se obratite putem e-pošte na hcm.dataprotection@hyundai-europe.com. Alternativno, možete se obratiti i Službeniku za zaštitu podataka tvrtke HCM putem sljedećih podataka: Hyundai Connected Mobility GmbH, c/o Data Protection Officer of Hyundai Connected Mobility GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach, Njemačka.
  3. 3. Koje se kategorije osobnih podataka obrađuju, u koje svrhe i na kojoj pravnoj osnovi?
    3.1. Informativna upotreba našeg web-mjesta
    Kada posjetite naše web-mjesto iz informativnih razloga, tj. bez registracije za bilo koju od naših pruženih usluga i bez dostavljanja osobnih podataka u bilo kojem drugom obliku, automatski prikupljamo vaše podatke kako bismo vam pružili svoje web-mjesto, osigurali stabilnost i učinkovitost sustava te proveli odgovarajuće mjere zaštite sigurnosti našeg web-mjesta i usluga.
    Svrha obrade:
    • Osiguravanje pristupa sadržaju našeg web-mjesta.
    • Osiguravanje stabilnosti i učinkovitosti sustava.
    • Provedba odgovarajućih mjera zaštite sigurnosti našeg web-mjesta i usluga.
    Opseg obrađenih osobnih podataka:
    • Podaci o pristupu i zapisničke datoteke poslužitelja (IP adresa, datum i vrijeme vašeg pristupa, koje ste stranice našeg web-mjesta posjetili, uključujući obavijest o uspješnosti pristupa, obujam prenesenih podataka, referentni URL prethodno posjećenog web-mjesta te vrsta i verzija preglednika koji upotrebljavate). IT sustavi odgovorni za pravilan rad web-mjesta automatski prikupljaju vaše podatke.
    Pravna osnova za obradu:
    • Naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. alineja f) OUZP-a): poboljšanje naših sustava, jednostavnija upotreba našeg web-mjesta ili osiguravanje sigurnosti našeg web-mjesta.
    Razdoblje obrade:
    • Koliko je potrebno za osiguravanje stabilnog rada i sigurnosti našeg web-mjesta. Primatelji vaših osobnih podataka:
    Primatelji vaših osobnih podataka:
    • Izvršitelji obrade koji nam pružaju usluge povezane s našom IT infrastrukturom (npr. hosting ili rad i održavanje naših IT sustava i platformi).
    3.2. Provjera ažuriranja softvera za infotainment
    Putem našeg web-mjesta možete pretražiti i preuzeti najnoviju verziju softvera za infotainment za svoje vozilo.
    Svrha obrade:
    • Provjera i preuzimanje najnovije verzije softvera za infotainment vašeg vozila.
    Opseg obrađenih osobnih podataka:
    Ako upotrebljavate funkciju pretraživanja ažuriranja softvera za infotainment prema tipu vozila, ne obrađujemo nikakve osobne podatke.
    Ako upotrebljavate funkciju pretraživanja ažuriranja softvera za infotainment prema identifikacijskom broju vozila, obrađujemo sljedeće osobne podatke:
    • Uneseni identifikacijski broj vozila
      Ako ste registrirani korisnik drugih usluga koje Hyundai pruža (npr. naše aplikacije myHyundai), možete upotrebljavati funkciju prijave putem svojeg postojećeg računa kako biste automatski dohvatili informacije iz svojeg korisničkog profila i registriranih vozila. U pogledu toga obrađujemo sljedeće osobne podatke:
    • Jedinstveni identifikator dodijeljen za identifikaciju vašeg računa i korisnika.
    • Vaše ime.
    • Vaše podatke za kontakt, poput adrese e-pošte.
    • Trenutačnu verziju softvera vaših registriranih vozila.
    • Datum posljednje prijave.
    Pravna osnova za obradu:
    • Naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. alineja f) OUZP-a): kako biste jednostavno mogli pronaći najnoviju verziju softvera za infotainment za svoje vozilo.
    Razdoblje obrade:
    • Tijekom trajanja aktivne sesije.
    Primatelji vaših osobnih podataka:
    • Izvršitelji obrade koji nam pružaju usluge povezane s našom IT infrastrukturom (npr. hosting ili rad i održavanje naših IT sustava i platformi).
  4. 4. S kime se dijele moji osobni podaci?
    Unutar naše organizacije pristup vašim osobnim podacima ograničen je na osobe koje moraju znati te podatke kako bi mogle obavljati svoje radne dužnosti. Vaši osobni podaci mogu se prenijeti primateljima radi obrade u odgovarajuće svrhe navedene u gornjem 3. odjeljku:
    • Grupa Hyundai: Dio smo grupe Hyundai Motor Group, grupe društava koja posluje globalno. U nekim slučajevima, nakon pažljive procjene, možemo prenijeti vaše osobne podatke drugim subjektima unutar grupe (npr. svojim lokalnim subjektima u vašoj državi prebivališta).
    • Izvršitelji obrade: Određene treće strane, koje jesu ili nisu povezane s nama, mogu primiti vaše osobne podatke kako bi ih obrađivale u naše ime u skladu s odgovarajućim uputama, u mjeri u kojoj je to potrebno za odgovarajuće svrhe obrade. Izvršitelji obrade podliježu ugovornim obvezama kojima se osigurava provedba odgovarajućih tehničkih i organizacijskih sigurnosnih mjera za zaštitu osobnih podataka te smiju obrađivati osobne podatke isključivo u skladu s uputama. Trenutačni izvršitelji obrade uključeni su posebno, ali ne isključivo, u sljedeće procese:
      • Angažiramo izvršitelje obrade za pružanje usluga povezanih s našom IT infrastrukturom (npr. hosting ili rad i održavanje naših IT sustava i platformi).
        Trenutačni je izvršitelj obrade Hyundai AutoEver Europe GmbH, Kaiserleistrasse 8A, 63067 Offenbach am Main.
    Osim toga, vaše osobne podatke možemo prenijeti drugim primateljima koji obrađuju vaše osobne podatke na vlastitu odgovornost. Oni mogu posebno uključivati sljedeće:
    • Tijela državne vlasti i nadležna tijela: Ako je to potrebno ili dopušteno mjerodavnim zakonom, na primjer, ako je to nužno za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, vaše osobne podatke možemo dijeliti i s javnim tijelima, poput sudova ili upravnih tijela.
  5. 5. Prenose li se moji osobni podaci u inozemstvo?
    Neki primatelji ili podizvršitelji obrade vaših osobnih podataka mogu se nalaziti ili obavljati relevantne aktivnosti izvan vaše države i EU-a/EGP-a, gdje propisi o zaštiti podataka mogu pružati drukčiju razinu zaštite u odnosu na propise u vašoj jurisdikciji te za koje ne postoji odluka o primjerenosti Europske komisije. U pogledu prijenosa podataka takvim primateljima izvan EU-a/EGP-a primjenjujemo odgovarajuće zaštitne mjere, posebice sklapanjem ugovora o prijenosu podataka koji uključuju standardne klauzule koje je usvojila Europska komisija, ili poduzimamo druge mjere radi osiguravanja odgovarajuće razine zaštite podataka. Primjerak odgovarajuće mjere koju smo poduzeli dostupan je putem podataka za kontakt navedenih u 2. odjeljku.
  6. 6. Kako se moji podaci štite?
    Uspostavili smo razumne sigurnosne mjere usklađene s trenutačnim stanjem tehnologije kako bismo zaštitili osobne podatke kojima upravljamo od gubitka, zloupotrebe i izmjene. Na primjer, naši pravilnici o sigurnosti i zaštiti podataka redovito se provjeravaju i, po potrebi, unaprjeđuju, a pristup osobnim podacima ima samo ovlašteno osoblje. Radi zaštite vaših osobnih podataka koji se prenose putem našeg web-mjesta upotrebljavamo SSL šifriranje. Takve šifrirane veze možete prepoznati po prefiksu https:// u adresnoj traci svojeg preglednika. Iako ne možemo osigurati niti jamčiti da do gubitka, zloupotrebe ili izmjene informacija nikad neće doći, ulažemo sve razumne napore kako bismo to spriječili.
  7. 7. Koliko će se dugo moji podaci čuvati?
    Vaši osobni podaci općenito se čuvaju onoliko dugo koliko je potrebno u odnosu na svrhe obrade. Osim toga, vaše podatke općenito čuvamo u mjeri potrebnoj za ispunjavanje svojih zakonskih obveza i zaštitu svojih prava, što znači, na primjer, da ćemo vaše podatke čuvati u skladu sa zakonskim rokovima čuvanja. U mjeri u kojoj se primjenjuju specifičniji rokovi čuvanja, možete se pozvati na informacije o razdoblju obrade svojih osobnih podataka navedene u gornjem 3. odjeljku.
  8. 8. Koja prava imam i kako ih mogu ostvariti?
    Imate određena prava u vezi sa svojim osobnim podacima koja možete ostvariti u odnosu na nas. U skladu primjenjivim propisima o zaštiti podataka, ta prava mogu biti ograničena u određenim uvjetima. Svoja prava možete ostvariti u bilo kojem trenutku tako da nas kontaktirate putem podataka za kontakt navedenih u 2. odjeljku.
    Općenito imate sljedeća prava:
    • Pravo na pristup: Imate pravo od nas dobiti potvrdu obrađujemo li vaše osobne podatke te, ako je to slučaj, zatražiti pristup svojim osobnim podacima. Također, imate pravo dobiti primjerak svojih osobnih podataka koje obrađujemo.
    • Pravo na ispravak: Imate pravo na ispravak netočnih osobnih podataka koji se odnose na vas. Ovisno o svrhama obrade, imate pravo zatražiti dopunu nepotpunih osobnih podataka, uključujući putem dodatne izjave.
    • Pravo na brisanje („pravo na zaborav”): U određenim okolnostima imate pravo na brisanje svojih osobnih podataka, a mi možemo biti obvezni izbrisati vaše osobne podatke.
    • Pravo na ograničenje obrade: U određenim okolnostima imate pravo zatražiti da se obrada vaših osobnih podataka ograniči u određenom pogledu. To znači da vaši osobni podaci mogu postati nedostupni određenim primateljima ili da se podaci neće obrađivati osim u svrhu običnog čuvanja itd.
    • Pravo na prenosivost podataka: U određenim okolnostima imate pravo primiti osobne podatke koje ste nam dostavili u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom obliku. Imate pravo prenijeti te podatke drugom subjektu bez ometanja s naše strane ili zatražiti da ih izravno prenesemo drugom subjektu.
    • Pravo na prigovor: Imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka u svrhe izravnog marketinga. Na temelju vašeg prigovora bit ćemo obvezni prestati obrađivati vaše osobne podatke u tu svrhu. Zbog razloga povezanih s vašom posebnom situacijom, također imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka koji se obrađuju i u druge svrhe.
    • Pravo na podnošenje prigovora: Također, imate pravo podnijeti prigovor nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka u svojoj državi. Nadzorno tijelo nadležno za nas je: The Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden.
    • Pravo na povlačenje privole: Ako ste dali svoju privolu za obradu svojih osobnih podataka, možete je povući u bilo kojem trenutku. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja je provedena prije povlačenja privole.
  9. 9. Izmjene Pravilnika o zaštiti podataka
    https://update.hyundai.com/EU/HR/privacy
  10. 10. Obrada podataka za druge usluge koje Hyundai pruža
    Ovaj Pravilnik o zaštiti podataka sadržava samo informacije o obradi vaših osobnih podataka tijekom posjeta našeg web-mjesta. U slučaju da smo vaše podatke prikupili na drugi način (npr. tijekom registracije za naše druge usluge), informacije o obradi vaših osobnih podataka za takve usluge pružit će se zasebno. U svakom slučaju, vaša prava navedena u 8. odjeljku primjenjuju se u skladu s time. Ako imate pitanja u vezi s obradom svojih osobnih podataka povezanih s našim drugim uslugama, obratite se na hcm.dataprotection@hyundai-europe.com.