1. 1. Apie ką yra šis Privatumo pranešimas?
    Hyundai Connected Mobility GmbH („HCM", „mes" arba „mūsų") įsipareigoja apsaugoti jūsų asmens duomenų privatumą ir saugumą. Šiame Privatumo pranešime rasite informaciją apie tai, kaip naudojame jūsų asmens duomenis, kokiais tikslais jūsų asmens duomenys naudojami, su kuo jie dalijami ir kokias teises turite dėl mūsų tvarkomų asmens duomenų. Šis Privatumo pranešimas taikomas asmens duomenims, kuriuos renkame per mūsų svetainę toliau aprašytais tikslais. Daugiau informacijos apie slapukus ir panašias žiniatinklio stebėjimo technologijas rasite mūsų Slapukų politikoje. Jūs neprivalote teikti mums savo asmens duomenų. Tačiau jūsų asmens duomenys gali būti reikalingi tam tikroms paslaugoms ir funkcijoms suteikti (pvz., „Susisiekite su mumis" ir t. t.). Todėl be jūsų asmens duomenų mes galbūt negalėsime suteikti prašomos paslaugos.
  2. 2. Kas atsakingas už mano asmens duomenų tvarkymą ir kaip galiu susisiekti su duomenų valdytoju
    Hyundai Connected Mobility GmbH, kurios registruota buveinė yra Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach am Main, Vokietija, yra atsakinga duomenų valdytoja už jūsų asmens duomenų tvarkymą. Jeigu turite klausimų apie šį Privatumo pranešimą ar su juo susijusių klausimų, norite pateikti skundą dėl to, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, arba norite pasinaudoti kuria nors iš savo teisių, prašome susisiekti su mumis naudodami aukščiau nurodytus kontaktinius duomenis arba el. paštu hcm.dataprotection@hyundai-europe.com. Taip pat galite susisiekti su HCM duomenų apsaugos pareigūnu: Hyundai Connected Mobility GmbH, c/o Hyundai Connected Mobility GmbH duomenų apsaugos pareigūnas, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach, Vokietija.
  3. 3. Kokios asmens duomenų kategorijos yra tvarkomos, kokiais tikslais ir kokiu teisiniu pagrindu?
    3.1. Informacinis naudojimasis mūsų svetaine
    Kai apsilankote mūsų svetainėje informaciniais tikslais, t. y. neprisiregistravę prie jokios mūsų teikiamos paslaugos ir nepateikę mums asmens duomenų jokia kita forma, mes automatiškai renkame jūsų duomenis, kad galėtume suteikti jums mūsų svetainę, užtikrinti sistemos stabilumą bei efektyvumą ir įgyvendinti tinkamas apsaugos priemones mūsų svetainės ir paslaugų saugumui užtikrinti.
    Tvarkymo tikslas:
    • Suteikti prieigą prie mūsų svetainės turinio;
    • Užtikrinti sistemos stabilumą ir efektyvumą;
    • Įgyvendinti tinkamas apsaugos priemones mūsų svetainės ir paslaugų saugumui užtikrinti.
    Tvarkomų asmens duomenų apimtis:
    • Prieigos duomenys ir serverio žurnalų failai (IP adresas, jūsų prieigos data ir laikas, kuriuos mūsų svetainės puslapius aplankėte, įskaitant pranešimą, ar prieiga buvo sėkminga, perduotų duomenų apimtis, anksčiau aplankytos svetainės nukreipimo URL adresas ir jūsų naudojamos naršyklės tipas bei versija). Už tinkamą svetainės veikimą atsakingos IT sistemos automatiškai renka jūsų duomenis.
    Tvarkymo teisinis pagrindas:
    • Mūsų teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas): tobulinti mūsų sistemas, padaryti mūsų svetainių naudojimą patogesnį arba užtikrinti mūsų svetainių saugumą.
    Tvarkymo laikotarpis:
    • Tiek, kiek reikalinga stabiliam mūsų svetainės veikimui ir saugumui užtikrinti. Jūsų asmens duomenų gavėjai:
    Jūsų asmens duomenų gavėjai:
    • Duomenų tvarkytojai, teikiantys mums paslaugas, susijusias su mūsų IT infrastruktūra (pvz., prieglobos paslaugos arba mūsų IT sistemų ir platformų eksploatavimas bei priežiūra).
    3.2. Infotainment programinės įrangos naujinimų tikrinimas
    Mūsų svetainėje galite ieškoti ir atsisiųsti naujausią savo transporto priemonės infotainment programinės įrangos versiją.
    Tvarkymo tikslas:
    • Patikrinti ir atsisiųsti naujausią jūsų transporto priemonės infotainment programinės įrangos versiją.
    Tvarkomų asmens duomenų apimtis:
    Jei naudojate infotainment programinės įrangos naujinimų paieškos funkciją pagal transporto priemonės tipą, mes netvarkome jokių asmens duomenų.
    Jei naudojate infotainment programinės įrangos naujinimų paieškos funkciją pagal transporto priemonės identifikavimo numerį, tvarkysime šiuos asmens duomenis:
    • Įvestą transporto priemonės identifikavimo numerį
      Jei esate registruotas kitų Hyundai paslaugų naudotojas (pvz., mūsų programėlės „myHyundai"), galite naudotis prisijungimo funkcija su savo esama paskyra, kad automatiškai gautumėte informaciją iš savo naudotojo profilio ir registruotų transporto priemonių. Šiame kontekste tvarkysime šiuos asmens duomenis:
    • Unikalų ID, priskirtą jūsų paskyrai ir naudotojui identifikuoti;
    • Jūsų vardą;
    • Jūsų kontaktinius duomenis, pvz., el. pašto adresą;
    • Dabartinę jūsų registruotų transporto priemonių programinės įrangos versiją; ir
    • Paskutinio prisijungimo datą.
    Tvarkymo teisinis pagrindas:
    • Mūsų teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas): kad galėtumėte lengvai rasti naujausią savo transporto priemonės infotainment programinės įrangos versiją.
    Tvarkymo laikotarpis:
    • Aktyvios sesijos metu.
    Jūsų asmens duomenų gavėjai:
    • Duomenų tvarkytojai, teikiantys mums paslaugas, susijusias su mūsų IT infrastruktūra (pvz., prieglobos paslaugos arba mūsų IT sistemų ir platformų eksploatavimas bei priežiūra).
  4. 4. Su kuo dalijamasi mano asmens duomenimis?
    Mūsų organizacijoje prieiga prie jūsų asmens duomenų suteikiama tik tiems asmenims, kuriems tai būtina, kad galėtų atlikti savo darbo pareigas. Jūsų asmens duomenys gali būti perduoti atitinkamiems tikslams pasiekti gavėjams, nurodytiems 3 skyriuje aukščiau, kad jie juos tvarkytų:
    • Hyundai grupė – Mes esame Hyundai Motor Group, visame pasaulyje veikiančios įmonių grupės, dalis. Kai kuriais atvejais, atlikę atidų vertinimą, galime perduoti jūsų asmens duomenis kitiems grupės subjektams (pvz., mūsų vietiniams subjektams jūsų gyvenamojoje šalyje).
    • Duomenų tvarkytojai: Tam tikros trečiosios šalys, susijusios su mumis ar nesusijusios, gali gauti jūsų asmens duomenis, kad juos tvarkytų mūsų vardu pagal atitinkamas instrukcijas, kiek tai būtina atitinkamiems tvarkymo tikslams. Duomenų tvarkytojams sutartimis nustatyti įpareigojimai užtikrinti tinkamų techninių ir organizacinių saugumo priemonių įgyvendinimą asmens duomenų apsaugai ir tvarkyti asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus. Dabartiniai duomenų tvarkytojai dalyvauja visų pirma, bet ne tik, šiuose procesuose:
      • Naudojame duomenų tvarkytojus, kad jie teiktų mums paslaugas, susijusias su mūsų IT infrastruktūra (pvz., prieglobos paslaugos arba mūsų IT sistemų ir platformų eksploatavimas bei priežiūra).
        Dabartinis duomenų tvarkytojas yra Hyundai AutoEver Europe GmbH, Kaiserleistrasse 8A, 63067 Offenbach am Main.
    Be to, galime perduoti jūsų asmens duomenis kitiems gavėjams, kurie tvarko jūsų asmens duomenis savo pačių atsakomybe. Tai visų pirma gali apimti:
    • Valstybės institucijos ir valdžios institucijos: Jei to reikalauja arba leidžia taikomi teisės aktai, pvz., jei tai būtina teisiniams reikalavimams nustatyti, vykdyti ar apginti, taip pat galime dalytis jūsų asmens duomenimis su valstybės institucijomis, pvz., teismais ar administracinėmis institucijomis.
  5. 5. Ar mano asmens duomenys perduodami į užsienį?
    Kai kurie jūsų asmens duomenų gavėjai ar subtvarkytojai gali būti įsikūrę arba vykdyti atitinkamą veiklą už jūsų šalies ir ES/EEE ribų, kur duomenų apsaugos teisės aktai gali užtikrinti kitokį apsaugos lygį nei jūsų jurisdikcijoje taikomi teisės aktai ir kurių atžvilgiu Europos Komisija nėra priėmusi sprendimo dėl tinkamumo. Kalbant apie duomenų perdavimą tokiems gavėjams už ES/EEE ribų, mes taikome tinkamas apsaugos priemones, visų pirma sudarydami su gavėjais duomenų perdavimo susitarimus, apimančius Europos Komisijos priimtas standartines sąlygas, arba imdamiesi kitų priemonių, kad užtikrintume tinkamą duomenų apsaugos lygį. Atitinkamos mūsų taikomos priemonės kopiją galima gauti naudojantis 2 skyriuje nurodytais kontaktiniais duomenimis.
  6. 6. Kaip apsaugomi mano duomenys?
    Esame įgyvendinę pagrįstas ir atitinkančias dabartinį technologijų lygį saugumo priemones, kad apsaugotume mūsų kontroliuojamus asmens duomenis nuo praradimo, netinkamo naudojimo ir pakeitimo. Pavyzdžiui, mūsų saugumo ir privatumo politika reguliariai peržiūrima ir prireikus tobulinama, o prieigą prie asmens duomenų turi tik įgalioti darbuotojai. Siekdami apsaugoti per mūsų svetainę perduodamus jūsų asmens duomenis, naudojame SSL šifravimą. Tokius šifruotus ryšius galite atpažinti pagal priešdėlį https:// naršyklės adreso juostoje. Nors negalime užtikrinti ar garantuoti, kad informacijos praradimas, netinkamas naudojimas ar pakeitimas niekada nepasitaikys, dedame visas pagrįstas pastangas, kad to išvengtume.
  7. 7. Kiek laiko bus saugomi mano duomenys?
    Jūsų asmens duomenys paprastai saugomi tiek laiko, kiek tai būtina atsižvelgiant į tikslus. Be to, paprastai saugome jūsų duomenis tiek, kiek reikalinga mūsų teisinėms pareigoms įvykdyti ir mūsų teisėms apsaugoti, pvz., saugosime jūsų duomenis vadovaudamiesi teisės aktuose nustatytais saugojimo laikotarpiais. Jei taikomi konkretesni saugojimo laikotarpiai, galite peržiūrėti informaciją apie jūsų asmens duomenų tvarkymo laikotarpį, nurodytą 3 skyriuje aukščiau.
  8. 8. Kokias teises turiu ir kaip galiu jomis pasinaudoti?
    Turite tam tikras teises dėl savo asmens duomenų, kuriomis galite pasinaudoti mūsų atžvilgiu. Pagal taikomus duomenų apsaugos teisės aktus šios teisės tam tikromis sąlygomis gali būti ribojamos. Savo teisėmis galite pasinaudoti bet kuriuo metu, susisiekdami su mumis 2 skyriuje nurodytais kontaktiniais duomenimis.
    Paprastai turite šias teises:
    • Teisė susipažinti su duomenimis: Turite teisę gauti iš mūsų patvirtinimą, ar tvarkome jūsų asmens duomenis, ir, jei taip, prašyti susipažinti su savo asmens duomenimis. Taip pat turite teisę gauti asmens duomenų, kuriuos tvarkome, kopiją.
    • Teisė reikalauti ištaisyti duomenis: Turite teisę reikalauti ištaisyti bet kokius su jumis susijusius netikslius asmens duomenis. Priklausomai nuo tvarkymo tikslų, turite teisę prašyti papildyti neišsamius asmens duomenis, be kita ko, pateikdami papildomą pareiškimą.
    • Teisė reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam"): Tam tikromis aplinkybėmis turite teisę reikalauti ištrinti savo asmens duomenis, o mes galime būti įpareigoti tai padaryti.
    • Teisė apriboti duomenų tvarkymą: Tam tikromis aplinkybėmis turite teisę reikalauti, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas tam tikrais aspektais būtų apribotas. Tai reiškia, kad jūsų asmens duomenys gali būti nepasiekiami tam tikriems gavėjams arba duomenys, be paprasto saugojimo, kitaip nebus tvarkomi ir t. t.
    • Teisė į duomenų perkeliamumą: Tam tikromis aplinkybėmis turite teisę gauti mums pateiktus asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu. Turite teisę be mūsų trukdymo perduoti šiuos duomenis kitam subjektui arba prašyti, kad juos tiesiogiai perduotume kitam subjektui.
    • Teisė nesutikti: Turite teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais. Gavę jūsų nesutikimą, privalėsime nebetvarkyti jūsų asmens duomenų šiuo tikslu. Dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, taip pat turite teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi ir kitais tikslais.
    • Teisė pateikti skundą: Taip pat turite teisę pateikti skundą savo šalies kompetentingai duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Mums kompetentinga duomenų apsaugos institucija yra: The Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden.
    • Teisė atšaukti sutikimą: Jei davėte sutikimą dėl savo asmens duomenų tvarkymo, galite jį atšaukti bet kuriuo metu. Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.
  9. 9. Privatumo pranešimo pakeitimai
    Šį Privatumo pranešimą gali reikėti retkarčiais atnaujinti – pavyzdžiui, dėl naujų technologijų diegimo ar naujų paslaugų įvedimo. Pasiliekame teisę bet kuriuo metu keisti ar papildyti šį Pranešimą. Pakeitimus paskelbsime https://update.hyundai.com/EU/LT/privacy.
  10. 10. Duomenų tvarkymas kitoms Hyundai paslaugoms
    Šiame Privatumo pranešime pateikta tik informacija apie jūsų asmens duomenų tvarkymą lankantis mūsų svetainėje. Jei jūsų informaciją surinkome kitu būdu (pavyzdžiui, kai registruojatės kitoms mūsų teikiamoms paslaugoms), informacija apie jūsų asmens duomenų tvarkymą tokioms paslaugoms bus pateikta atskirai. Bet kuriuo atveju jums atitinkamai taikomos aukščiau, 8 skyriuje, nurodytos teisės. Jei turite klausimų dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo, susijusio su kitomis mūsų teikiamomis paslaugomis, prašome kreiptis hcm.dataprotection@hyundai-europe.com.